1
00:00:09,342 --> 00:00:11,469
(kapı açılması)

2
00:00:11,511 --> 00:00:13,638
Vay, harika görünüyorsunuz.

3
00:00:13,680 --> 00:00:15,390
Stanley, düşündüm
Cadılar Bayramı'ndan nefret ediyordun.

4
00:00:15,432 --> 00:00:18,059
Şşşt, öyle giyiyor
masasında uyuyabilir.

5
00:00:18,101 --> 00:00:19,394
Sen kimsin?

6
00:00:19,436 --> 00:00:21,688
Ah, ben Carrie Bradshaw'ım
"Seks ve Şehir"den.

7
00:00:21,730 --> 00:00:22,689
Ayakkabılarını beğendim.

8
00:00:22,731 --> 00:00:23,982
Teşekkür ederim.

9
00:00:24,024 --> 00:00:25,400
Yürümeme yardım eder misin?
faks makinesine mi?

10
00:00:25,442 --> 00:00:26,693
Elbette.

11
00:00:26,735 --> 00:00:29,154
Onu aldım, aldım
ona, sana yardım edebilirim.

12
00:00:29,195 --> 00:00:29,988
Harika görünüyorsun.

13
00:00:30,030 --> 00:00:31,740
Uygunsuz, teşekkürler.

14
00:00:31,781 --> 00:00:34,117
Sen kimsin, Larry King?

15
00:00:34,159 --> 00:00:34,868
Gordon Gekko.

16
00:00:35,952 --> 00:00:38,079
Ah, ondan
sigorta reklamları.

17
00:00:38,121 --> 00:00:38,913
Evet.

18
00:00:41,166 --> 00:00:43,335
(kapı çarpılarak)
(telefon çalıyor)

19
00:00:43,376 --> 00:00:45,003
Vay, harika.

20
00:00:45,045 --> 00:00:47,464
Hadi bir koyalım
o yüze gülümse.

21
00:00:49,632 --> 00:00:50,717
Lanet olsun, Creed.

22
00:00:51,718 --> 00:00:53,303
Saat dörtten beri ayaktayım.

23
00:00:57,515 --> 00:00:59,517
(Andy miyavlıyor)

24
00:00:59,559 --> 00:01:01,770
Çok hoş bir fikir dostum.

25
00:01:01,811 --> 00:01:02,896
Sen kim olmalısın?

26
00:01:03,688 --> 00:01:05,357
Dave.

27
00:01:05,398 --> 00:01:06,608
Serin.

28
00:01:06,649 --> 00:01:08,151
Peki sen öyle misin?

29
00:01:09,903 --> 00:01:11,363
(Andy tıslar)

30
00:01:11,404 --> 00:01:12,280
Bir kedi.

31
00:01:12,322 --> 00:01:13,156
(Andy zil sesini taklit eder)

32
00:01:13,198 --> 00:01:14,282
Yavru kedi arıyorduk.

33
00:01:19,412 --> 00:01:20,538
(telefon çalar)

34
00:01:20,580 --> 00:01:21,456
Bana bir saniye ver.

35
00:01:22,582 --> 00:01:23,500
Jim Halpert.

36
00:01:23,541 --> 00:01:24,542
Merhaba.

37
00:01:24,584 --> 00:01:26,086
Merhaba New York.
Cadılar Bayramınız kutlu olsun.

38
00:01:26,127 --> 00:01:27,253
Teşekkürler.

39
00:01:27,295 --> 00:01:29,047
Kostümüm geliyor
çok dikkat.

40
00:01:30,340 --> 00:01:33,968
Görünüşe göre kimse giyinmiyor
Cadılar Bayramı için buradayız.

41
00:01:34,010 --> 00:01:35,303
Keşke bunu bilseydim

42
00:01:35,345 --> 00:01:37,347
yağlı boya kullanmadan önce
bıyıklarım için.

43
00:01:38,473 --> 00:01:40,266
Ve yapamıyorum bile
şapkamı çıkar,

44
00:01:41,101 --> 00:01:42,394
çünkü o zaman ben Hitler'im.

45
00:01:44,187 --> 00:01:46,564
(asansör sesi)

46
00:01:46,606 --> 00:01:48,858
(Dwight kıkırdar)

47
00:01:48,900 --> 00:01:51,111
Bir sihir numarası görmek ister misin?

48
00:01:52,237 --> 00:01:53,947
yapacağım
bir kalem disa- ah.

49
00:01:55,448 --> 00:01:58,326
(asansör sesi)
ortadan kaybol.

50
00:02:00,328 --> 00:02:04,124
(parlak, neşeli müzik)

51
00:02:21,099 --> 00:02:23,184
Tamam, sanırım hazırız.

52
00:02:23,226 --> 00:02:25,020
{\an8}Bulmacalarımız var,

53
00:02:25,061 --> 00:02:27,605
{\an8}sicim, kedi beşikleri için.

54
00:02:27,647 --> 00:02:29,482
Bunu dün gece yaktım.

55
00:02:29,524 --> 00:02:31,067
- Ah.
- Küçük bir yol gezisi CD'si.

56
00:02:31,109 --> 00:02:31,985
Kuklalar.

57
00:02:33,069 --> 00:02:34,738
{\an8}Şunların hepsine bakın.

58
00:02:34,779 --> 00:02:36,239
{\an8}Yalnızca yedi saat.

59
00:02:36,281 --> 00:02:37,991
{\an8}[Michael] Kurumsal olduğunda
çıktığımızı öğrendim

60
00:02:38,033 --> 00:02:40,201
{\an8}olduklarına karar verdiler
Holly'yi transfer edecek

61
00:02:40,243 --> 00:02:42,537
{\an8}eski şubesine geri dönelim
Nashua, New Hampshire'da.

62
00:02:42,579 --> 00:02:44,873
{\an8}Michael bir
beni yukarı taşımak için kişisel bir gün.

63
00:02:44,914 --> 00:02:46,416
Yolculuk!

64
00:02:46,458 --> 00:02:47,959
{\an8}Değil mi?

65
00:02:48,001 --> 00:02:49,544
{\an8}- (Holly radyo sesi çıkarır)
- Kırıcı bir-dokuz, anladın mı?

66
00:02:49,586 --> 00:02:50,837
{\an8}Ah.

67
00:02:50,879 --> 00:02:52,005
{\an8}Bu kesiciyi kopyalayın.

68
00:02:52,047 --> 00:02:54,299
{\an8}Şu Duke çocukları yine iş başında.

69
00:02:54,341 --> 00:02:55,633
Hey!

70
00:02:55,675 --> 00:02:58,553
{\an8}Radyoma dokunmayın.

71
00:02:58,595 --> 00:02:59,971
{\an8}- Değiliz.
- Şaka yapmak.

72
00:03:00,013 --> 00:03:01,473
{\an8}Hiçbir şey yapmıyoruz.

73
00:03:01,514 --> 00:03:03,767
{\an8}Onları oraya götürüyorum
sahip olacağımın beş katı

74
00:03:03,808 --> 00:03:04,768
{\an8}işte yapıldı.

75
00:03:04,809 --> 00:03:05,477
{\an8}İyi bir anlaşma yaptığımı sanıyordum,

76
00:03:06,853 --> 00:03:07,979
{\an8}sonra fark ettim ki ben
kamyonun içinde mahsur kalmak

77
00:03:08,021 --> 00:03:09,022
{\an8}tüm gün Mike'la birlikteydik.

78
00:03:10,315 --> 00:03:11,107
Seni özleyeceğiz.

79
00:03:11,149 --> 00:03:12,942
Ah. Peki, buralarda olacağım.

80
00:03:12,984 --> 00:03:14,861
Yedi saatlik bir yolculuk değil mi?

81
00:03:14,903 --> 00:03:16,821
{\an8}O kadar da kötü değil.

82
00:03:16,863 --> 00:03:18,740
{\an8}Eğer gerçekten şaka yapıyorsam
sizi görmek için

83
00:03:18,782 --> 00:03:20,158
{\an8}Her zaman uçabilirim.

84
00:03:20,200 --> 00:03:22,994
{\an8}Olacak mı bilmiyorum
uçmak için daha kısa olun.

85
00:03:23,036 --> 00:03:24,454
{\an8}Araba kullanmanız gerekiyor
Boston'a, değil mi?

86
00:03:24,496 --> 00:03:25,705
{\an8}Bu bir buçuk saat demektir.

87
00:03:25,747 --> 00:03:26,998
Bir saat oraya git
uçuştan önce,

88
00:03:27,040 --> 00:03:28,500
şimdi iki öndesin
ve yarım saat.

89
00:03:28,541 --> 00:03:31,086
Philadelphia'ya uçuş
saat 15'tir.

90
00:03:31,127 --> 00:03:33,254
{\an8}İki buçuk saat daha var
Scranton'a arabayla bir saat,

91
00:03:33,296 --> 00:03:35,215
olmadığını varsayarsak
trafik. Çünkü eğer...

92
00:03:35,256 --> 00:03:36,424
Peki sadece istedim
veda etmek için.

93
00:03:36,466 --> 00:03:37,217
- Tamam aşkım.
- Tamam.

94
00:03:39,219 --> 00:03:40,428
{\an8}Güle güle.

95
00:03:40,470 --> 00:03:42,514
{\an8}- Peki Hol,
- Evet.

96
00:03:42,555 --> 00:03:43,390
{\an8}İşte bu.

97
00:03:50,313 --> 00:03:52,982
(Kevin fısıldar)

98
00:03:53,024 --> 00:03:54,943
Evet bu olmayacak.

99
00:03:54,984 --> 00:03:58,446
{\an8}Evet ama bunu yapmak zorundasın
kabul edin, vahşi olurdu.

100
00:03:58,488 --> 00:04:00,573
Yani atıyorsun
Michael mı? Akıllı.

101
00:04:00,615 --> 00:04:02,200
Hayır, yapacağız
uzun mesafe meselesi.

102
00:04:02,242 --> 00:04:04,661
{\an8}Ah! Siz çocuklar
çıkmaya devam edecek misin?

103
00:04:04,703 --> 00:04:06,204
{\an8}Bu çok romantik.

104
00:04:06,246 --> 00:04:07,580
Teşekkürler.

105
00:04:07,622 --> 00:04:09,708
{\an8}Neredeyse işimden ayrılıyordum, bu yüzden
Bob'a daha yakın olabilirdim.

106
00:04:09,749 --> 00:04:11,793
{\an8}ve aynı binadayız.

107
00:04:11,835 --> 00:04:15,338
Ah pekala bak, yapabiliriz
her zaman arayın veya e-posta gönderin ve yazın.

108
00:04:15,380 --> 00:04:17,632
hepsini almalıyım
e-posta adresleriniz.

109
00:04:17,674 --> 00:04:21,011
Evet, size e-posta göndereceğiz ve
o zaman adreslerimizi alacaksınız.

110
00:04:22,887 --> 00:04:24,139
Tuhaf bir haftaydı

111
00:04:24,180 --> 00:04:25,932
öğrendiğimizden beri
Transfer yapmak zorunda kaldım.

112
00:04:25,974 --> 00:04:27,767
Michael yapmamı istedi
istifa et ve biraz iş bul

113
00:04:27,809 --> 00:04:29,227
Burada, Scranton'da ve ben şöyle dedim:

114
00:04:29,269 --> 00:04:30,895
"Peki neden vazgeçmiyorsun
ve Nashua'da bir iş bulayım mı?"

115
00:04:30,937 --> 00:04:32,188
Ve dedi ki: "Ben
ilk sana sordum."

116
00:04:32,230 --> 00:04:33,732
Ben de "İlk!" dedim. en
aynı zamanda bunu yaptı,

117
00:04:33,773 --> 00:04:35,191
ve sonra "Jinx!" dedim.

118
00:04:35,233 --> 00:04:39,112
Ve sonra asla
yine bunun hakkında konuştuk

119
00:04:39,154 --> 00:04:42,282
ve geri dönmedim
konuşmaya yani.

120
00:04:42,323 --> 00:04:43,992
Bu harika olacak.

121
00:04:44,034 --> 00:04:45,577
Bu harika olacak.

122
00:04:45,618 --> 00:04:48,872
Buna karar verdim
Nashua'ya yaptığım yolculuklar,

123
00:04:48,913 --> 00:04:50,999
Fransızca öğreneceğim.

124
00:04:51,041 --> 00:04:52,500
Sevginin dili.

125
00:04:52,542 --> 00:04:55,587
Ve dönüş yolculuğumda, ben
İspanyolca öğreneceğim.

126
00:04:55,628 --> 00:04:57,130
Temizlik ekibinin söyledikleri.

127
00:04:58,256 --> 00:05:00,133
Pekala millet,
Ben buradan gidiyorum.

128
00:05:00,175 --> 00:05:01,468
Jim, sorumluluk sende.

129
00:05:01,509 --> 00:05:02,510
Ah, seni dışarı çıkaracağım.

130
00:05:02,552 --> 00:05:04,262
Ah, çok güzelsin
beyefendi.

131
00:05:07,891 --> 00:05:10,226
İnsanların bir çift gitmesine izin verebilirsiniz
İsterseniz dakikalar erken.

132
00:05:10,268 --> 00:05:12,020
Tamam, göreceğiz. Hayır.

133
00:05:13,063 --> 00:05:14,230
New York'a gidiyorum.

134
00:05:14,272 --> 00:05:15,523
Kardeşim Pete Boston'dan

135
00:05:15,565 --> 00:05:17,567
ve kardeşim Tom
New Jersey alıyor

136
00:05:17,609 --> 00:05:20,528
Pam ve ben öğle yemeğine çıktık
nişanı kutlayın.

137
00:05:21,821 --> 00:05:23,073
Ya da belki beni dövmek için.

138
00:05:23,114 --> 00:05:25,325
Bu ikisine asla anlatamam.

139
00:05:25,367 --> 00:05:27,535
(araba bip sesi çıkarır)

140
00:05:29,954 --> 00:05:31,873
(kapı açılması)

141
00:05:31,915 --> 00:05:32,999
Sabah, sıcaklık.

142
00:05:33,041 --> 00:05:34,459
Sabah.

143
00:05:34,501 --> 00:05:35,627
Vay.

144
00:05:35,669 --> 00:05:37,295
Günaydın Dwight.

145
00:05:37,337 --> 00:05:39,631
Bugün sıradan bir yere gitmeyi düşündüm.

146
00:05:39,673 --> 00:05:40,548
Herkese günaydın.

147
00:05:41,675 --> 00:05:42,509
Günaydın.

148
00:05:44,010 --> 00:05:45,011
Merhaba.

149
00:05:46,179 --> 00:05:47,138
Nasılsın'?

150
00:05:47,180 --> 00:05:48,014
(Dwight homurdanır)

151
00:05:48,056 --> 00:05:49,265
Nasılsın Phyllis?

152
00:05:49,307 --> 00:05:50,642
Güzel.
(Andy zorla gülmeye başlar)

153
00:05:50,684 --> 00:05:51,476
Bu çok komik.

154
00:05:54,062 --> 00:05:58,441
Al şu kazağını
kapalı. (Andy kıkırdar)

155
00:06:02,112 --> 00:06:03,530
Merhaba dostum.

156
00:06:03,571 --> 00:06:05,073
Andy.

157
00:06:05,115 --> 00:06:06,241
Şaka yaptığımı hatırla
alman için sana bağırdı

158
00:06:06,282 --> 00:06:07,367
kazağınız mı çıktı?

159
00:06:08,493 --> 00:06:09,744
Tamamen şaka.

160
00:06:09,786 --> 00:06:12,914
Ama bilmelisin ki,
bu renkler kutsaldır.

161
00:06:12,956 --> 00:06:13,748
Umurumda değil.

162
00:06:13,790 --> 00:06:15,041
Aa.

163
00:06:15,083 --> 00:06:16,835
Ama eğer
Cornell adamı değil,

164
00:06:16,876 --> 00:06:18,044
muhtemelen sen
bunları giymemeli.

165
00:06:18,086 --> 00:06:20,463
Hayır, anladım, ben
tamamen anladım.

166
00:06:20,505 --> 00:06:24,843
Ve seni temin ederim ki,
yani saygısızlık etmek istemiyorum.

167
00:06:24,884 --> 00:06:26,720
Görüyorsun, başvuruyorum.

168
00:06:28,263 --> 00:06:30,015
Hadi, sen düşünüyorsun
Cornell'e girebilir misin?

169
00:06:30,056 --> 00:06:32,142
Peki eğer birisi
Phyllis'in satışını zorlukla geçiyor

170
00:06:32,183 --> 00:06:34,394
alabilirim, iyi olmalıyım.

171
00:06:34,436 --> 00:06:35,770
oturuyorum
tam burada, Dwight.

172
00:06:35,812 --> 00:06:37,355
şunu demek istedim
Sana iltifat ediyorum Phyllis.

173
00:06:37,397 --> 00:06:38,815
Ayrıca Andy'ye de ufak bir söz.

174
00:06:40,900 --> 00:06:42,360
Cornell iyi bir okul,

175
00:06:42,402 --> 00:06:44,779
ve kendimi geliştirmek istiyorum
yüksek öğrenim yoluyla.

176
00:06:44,821 --> 00:06:46,823
Eğer bu Andy'yi yaparsa
öfkeli, öyle olsun.

177
00:06:51,369 --> 00:06:52,579
Bu hafta sonu eşyalarımı boşaltmam gerekiyor.

178
00:06:52,620 --> 00:06:54,581
ama belki gelecek hafta sonu
The Outlets'e gidiyoruz.

179
00:06:54,622 --> 00:06:55,790
Serin.

180
00:06:55,832 --> 00:06:57,042
Mike, sen sürüyorsun
bunu her hafta sonu mu?

181
00:06:57,083 --> 00:06:58,501
Değiştireceğiz
ileri geri.

182
00:06:58,543 --> 00:07:00,628
Araba sürerken bazen biz
sadece ortada buluşalım.

183
00:07:00,670 --> 00:07:02,589
Eğlenceli olacak. Bir saniye bekle.

184
00:07:02,630 --> 00:07:06,634
Bu şarkıya bayılıyorum.
(müzik daha yüksek sesle çalar)

185
00:07:06,676 --> 00:07:09,095
♪ Hayat bir otoyoldur ♪

186
00:07:09,137 --> 00:07:14,100
♪ Binmek istiyorum
bütün gece boyunca ♪

187
00:07:15,435 --> 00:07:18,355
♪ Eğer benim yoluma gidiyorsan ♪

188
00:07:18,396 --> 00:07:22,901
♪ Seni sürmek istiyorum
bütün gece boyunca ♪

189
00:07:22,942 --> 00:07:25,070
♪ Oohoo ♪

190
00:07:25,111 --> 00:07:28,573
♪ Eğer benim yoluma gidiyorsan ♪

191
00:07:28,615 --> 00:07:29,407
Merhaba.

192
00:07:30,950 --> 00:07:34,204
Peki nasıl yapacağımızı düşünüyorsun?
Bu yıl Penn'e karşı ne yapabilirsin?

193
00:07:34,245 --> 00:07:36,164
Nathan Ford'un kolu
oldukça güçlü görünüyor.

194
00:07:36,206 --> 00:07:38,541
O çok hoş bir adamdı.
şu ana kadar iyi bir sezon.

195
00:07:38,583 --> 00:07:39,668
Biz demeyi bırakın.

196
00:07:40,960 --> 00:07:42,754
Cornell'e gitmedin.

197
00:07:42,796 --> 00:07:44,673
Tamam aşkım? Sadece yapıyorsun
bu benimle dalga geçmek için.

198
00:07:44,714 --> 00:07:47,008
Öyle değil, Cornell
mükemmel bir okul.

199
00:07:47,050 --> 00:07:48,343
o olmadan
tarım programı,

200
00:07:48,385 --> 00:07:50,261
muhtemelen yapmazdık
lahana var.

201
00:07:50,303 --> 00:07:52,013
En azından modern lahana değil.

202
00:07:52,055 --> 00:07:54,140
Biliyorum bu bir
Mükemmel bir okul, Dwight.

203
00:07:54,182 --> 00:07:55,350
Oraya gittim.

204
00:07:55,392 --> 00:07:58,603
Kanımda "Büyük Kırmızı" akıyor.

205
00:07:58,645 --> 00:08:01,523
Bir gün ikimiz de alacağız
Comstock Hall'da birlikte

206
00:08:01,564 --> 00:08:03,942
ve sadece gül
tüm bunlar hakkında.

207
00:08:03,983 --> 00:08:07,153
(Dwight bardakları tokuşturur)

208
00:08:07,987 --> 00:08:09,823
(Andy kahveyi doldurur)

209
00:08:09,864 --> 00:08:11,950
(Andy zorla güler)

210
00:08:11,991 --> 00:08:13,493
Çok gıdıklandım.

211
00:08:14,494 --> 00:08:15,829
İşte bu yüzden gıdıklanıyorum:

212
00:08:15,870 --> 00:08:18,164
Çünkü çok tuhaf.

213
00:08:19,833 --> 00:08:21,001
(Andy boğazını temizler)

214
00:08:21,042 --> 00:08:22,252
Merhaba.

215
00:08:22,293 --> 00:08:23,795
Hey. Gelecekteki bebek kardeşim.

216
00:08:23,837 --> 00:08:25,714
Ah merhaba Tom, seni gördüğüme sevindim.

217
00:08:25,755 --> 00:08:27,465
Tom'a sordum ve
Pete erken gelecek

218
00:08:27,507 --> 00:08:30,093
böylece oynayabilirdik
Öğle yemeğinde Jim'e şaka yap.

219
00:08:30,135 --> 00:08:31,803
Oldukça harika, değil mi?

220
00:08:31,845 --> 00:08:33,638
Sanırım bu fikirle ilgileniyorlar.

221
00:08:33,680 --> 00:08:36,349
Muhtemelen şunu düşünüyorlardır:
"Bu Pam Beesly.

222
00:08:36,391 --> 00:08:39,644
O en havalısı
gezegendeki kayınbiraderi.

223
00:08:39,686 --> 00:08:41,354
O en iyisi."

224
00:08:41,396 --> 00:08:42,772
Mutlak en iyisi.

225
00:08:44,065 --> 00:08:46,234
Tamam, işte burada
ne düşündüğümü.

226
00:08:46,276 --> 00:08:48,486
şunu söyleyeceğim,
Seramik dersinden önce,

227
00:08:48,528 --> 00:08:50,822
Yüzüğümü çıkardım ve
sonra tekrar değiştiğimde

228
00:08:50,864 --> 00:08:53,241
önlüğümden değildi
artık cebimde

229
00:08:53,283 --> 00:08:54,367
ve onu kaybettim.

230
00:08:55,910 --> 00:08:57,537
Bu mükemmel.

231
00:08:59,205 --> 00:09:00,915
Ne olacağını biliyorsun
daha mı komik?

232
00:09:00,957 --> 00:09:02,167
Yaptığımız şeyi hatırla
Jim lisedeyken

233
00:09:02,208 --> 00:09:03,126
kız arkadaşıyla mı?

234
00:09:03,168 --> 00:09:05,003
Doğru.
(erkekler güler)

235
00:09:05,045 --> 00:09:07,047
Bu olurdu
çok komik. (erkekler güler)

236
00:09:07,088 --> 00:09:10,133
Evet kesinlikle köpek olmalıyız
bir sanatçı olmakla ilgili.

237
00:09:10,175 --> 00:09:11,134
Asla para kazanmıyorum.

238
00:09:11,176 --> 00:09:12,594
Bu harika.

239
00:09:12,635 --> 00:09:15,138
Temelde onun gibi
bir iş için bir hobisi var.

240
00:09:15,180 --> 00:09:17,140
Ah evet. (Tom gülüyor)

241
00:09:17,182 --> 00:09:18,933
O halde yüzük değil mi?

242
00:09:18,975 --> 00:09:20,143
Yüzüğü yapmıyor musun?

243
00:09:20,185 --> 00:09:21,311
Bence bu daha iyi.

244
00:09:21,353 --> 00:09:22,729
Bu daha hoş,
eğlenceli. Çok eğlenceli.

245
00:09:22,771 --> 00:09:24,522
Tamam, tamam.

246
00:09:24,564 --> 00:09:26,524
(mırıldanıyor) bundan nefret ediyor
kız arkadaşlarını seçiyoruz.

247
00:09:26,566 --> 00:09:27,734
- (erkekler güler)
- Tamam.

248
00:09:27,776 --> 00:09:29,736
Onlar geldi
Bu fikir gerçekten hızlı.

249
00:09:30,987 --> 00:09:32,113
Tamam, bunu ben mi alacağım?

250
00:09:32,155 --> 00:09:34,449
Hayır. Bu değil
ne kapıyorsun.

251
00:09:37,285 --> 00:09:38,161
Hey, yapmayacaksınız
bunları oynuyorum

252
00:09:38,203 --> 00:09:40,330
küçük özel oyunlar, öyle mi?

253
00:09:40,372 --> 00:09:41,623
Üzgünüm Darryl.

254
00:09:41,664 --> 00:09:43,375
Tıpkı "Araba kullanmak
Bayan Daisy", biliyor musun?

255
00:09:43,416 --> 00:09:45,251
Beni de dahil etmelisin
konuşma.

256
00:09:45,293 --> 00:09:46,252
- Haklısın.
- Sakıncası yoksa.

257
00:09:46,294 --> 00:09:47,712
Tamam aşkım. Tamam aşkım.

258
00:09:49,005 --> 00:09:50,924
Ne tür araba oyunları
kaportada mı oynadın?

259
00:09:52,384 --> 00:09:55,720
Bir oyunum var.
Bu "İnek Sörfü".

260
00:09:55,762 --> 00:09:57,097
İnek sörfü mü?

261
00:09:57,138 --> 00:09:59,265
En son bir ineği fark ettin
"Jackson Five" diyecek kişi

262
00:09:59,307 --> 00:10:01,726
onun üzerine gitmek zorunda
geri dön ve sür.

263
00:10:01,768 --> 00:10:02,811
Gerçekten mi?

264
00:10:02,852 --> 00:10:04,270
İnekler bile var
nerede büyüdün?

265
00:10:04,312 --> 00:10:06,523
Herkes aldı
bir hükümet ineği.

266
00:10:06,564 --> 00:10:09,693
İnek sörfü. Tamam, işte
Biz gidiyoruz, bir inek var.

267
00:10:09,734 --> 00:10:10,652
(Holly ve Darryl)
Jackson Beş.

268
00:10:10,694 --> 00:10:11,569
Ah!

269
00:10:11,611 --> 00:10:12,737
Film çekmek.

270
00:10:12,779 --> 00:10:15,323
Tamam aşkım. Elbette. Hepsi
tamam, kenara çek.

271
00:10:15,365 --> 00:10:16,533
İşte başlıyoruz.

272
00:10:16,574 --> 00:10:17,951
İşte başlıyoruz. Git onu getir Mike.

273
00:10:17,992 --> 00:10:19,619
Yapacağım.

274
00:10:19,661 --> 00:10:21,496
Hayır, Michael bu
gerçek bir oyun değil.

275
00:10:22,580 --> 00:10:23,915
O zaman neden
"Jackson Beş" mi dersin?

276
00:10:23,957 --> 00:10:24,916
Adamın bir amacı var.

277
00:10:24,958 --> 00:10:25,750
Darryl.

278
00:10:27,627 --> 00:10:29,671
Tamam, uydurdum.

279
00:10:29,713 --> 00:10:30,755
Ne?

280
00:10:30,797 --> 00:10:32,090
Neden?

281
00:10:32,132 --> 00:10:33,591
Çünkü istedim
benden hoşlanman.

282
00:10:34,634 --> 00:10:35,468
Evet.

283
00:10:36,845 --> 00:10:38,304
Hey! Hadi.

284
00:10:39,973 --> 00:10:40,807
Tamam aşkım.

285
00:10:44,144 --> 00:10:45,854
Jackson Beş.

286
00:10:45,895 --> 00:10:47,272
O sadece deniyor
düğmelerinize basmak için.

287
00:10:47,313 --> 00:10:48,398
Umurumda değil.

288
00:10:49,441 --> 00:10:51,359
Yani önemli değil.

289
00:10:51,401 --> 00:10:53,319
Harika, o zaman hiçbir önemi yok.

290
00:10:55,488 --> 00:10:58,450
Yapabileceğini düşünmüyorsun
yine de içeri girin, değil mi?

291
00:10:58,491 --> 00:11:01,661
Yani umurumda değil ama
Bunu nasıl yapabildiğini anlamıyorum.

292
00:11:02,454 --> 00:11:03,747
İçeri girebileceğinden şüpheliyim.

293
00:11:04,748 --> 00:11:07,000
Son derece zekidir.

294
00:11:07,042 --> 00:11:09,544
İkisi de umurumda değil yani

295
00:11:10,628 --> 00:11:11,421
Kapa çeneni.

296
00:11:13,465 --> 00:11:16,968
(Michael ve Holly güler)

297
00:11:26,936 --> 00:11:28,313
(araba çığlıkları)

298
00:11:28,355 --> 00:11:31,691
(bilgisayar yere çarpıyor)

299
00:11:36,196 --> 00:11:38,073
- Sen osun.
- Hayır, sen.

300
00:11:38,114 --> 00:11:39,407
- Öylesin.
- Öylesin.

301
00:11:39,449 --> 00:11:40,658
- Hayır öylesin.
- Sen daha fazlasısın.

302
00:11:40,700 --> 00:11:42,077
- En iyisi sensin.
- Daha iyisin.

303
00:11:42,118 --> 00:11:42,994
Sen daha iyisin.

304
00:11:43,036 --> 00:11:44,496
En iyisi sensin.

305
00:11:44,537 --> 00:11:47,457
(öpüşme sesleri)

306
00:11:52,253 --> 00:11:53,088
Bunu izle.

307
00:11:53,129 --> 00:11:54,255
Darryl şunu izle.

308
00:11:54,297 --> 00:11:55,382
Bakmak. Darryl başını kaldırıp baktı.

309
00:11:55,423 --> 00:11:56,675
(Michael mırıldanıyor)

310
00:11:56,716 --> 00:11:58,301
Aşağı ve bana 50 ver.

311
00:11:58,343 --> 00:12:01,888
Bir, iki, üç, dört, beş,
altı, yedi, sekiz, dokuz, 10.

312
00:12:03,723 --> 00:12:05,100
Ne eğlenceli olurdu biliyor musun?

313
00:12:05,141 --> 00:12:06,101
Mesela uyuyorum.

314
00:12:07,143 --> 00:12:08,103
Evet.

315
00:12:08,144 --> 00:12:08,895
Bilirsin?

316
00:12:10,980 --> 00:12:11,981
İşte buyurun.

317
00:12:12,023 --> 00:12:13,441
(Michael sahte horlar)

318
00:12:13,483 --> 00:12:14,818
- İşte başlıyoruz.
- Nefesini tut.

319
00:12:14,859 --> 00:12:15,485
Hazır mısın?

320
00:12:15,527 --> 00:12:16,403
Gitmek.

321
00:12:16,444 --> 00:12:19,906
(Michael ve Holly'nin nefesi kesilir)

322
00:12:24,035 --> 00:12:24,953
En azından sessiz.

323
00:12:26,162 --> 00:12:27,706
Merhaba arkadaşlar.

324
00:12:27,747 --> 00:12:29,249
- Nasılsın?
- MERHABA.

325
00:12:29,290 --> 00:12:30,208
Seni görmek güzel.

326
00:12:30,250 --> 00:12:31,918
Seni tekrar gördüğüme sevindim Pam.

327
00:12:31,960 --> 00:12:34,170
Pam, görmedim
çok uzun zamandır buradasın.

328
00:12:36,673 --> 00:12:38,508
Elbette. Artık oturabiliriz.

329
00:12:40,218 --> 00:12:41,511
Ve rahat ol.

330
00:12:43,221 --> 00:12:44,681
İşte şunu düşünüyordum.

331
00:12:44,723 --> 00:12:49,310
Hafta sonundan sonra araba kullanıyorum
Yukarı, hemen arabaya biniyoruz.

332
00:12:49,352 --> 00:12:51,062
Montreal'e varıyoruz.

333
00:12:51,104 --> 00:12:52,397
Yedi saat daha gibi.

334
00:12:52,439 --> 00:12:53,898
- Ah.
- Konuşmak.

335
00:12:53,940 --> 00:12:55,525
Rahat bir evde kalabilirdik
Şömineli BandB.

336
00:12:55,567 --> 00:12:56,985
(Michael'ın nefesi kesilir)

337
00:12:57,027 --> 00:12:57,819
Kesinlikle.

338
00:12:58,862 --> 00:13:00,321
Oh ve biliyor musun? Darryl'i mi?

339
00:13:00,363 --> 00:13:01,948
Siz de gitmeye davetlisiniz.

340
00:13:03,116 --> 00:13:05,243
Teşekkürler. Teşekkürler.

341
00:13:05,285 --> 00:13:06,036
Hayır.

342
00:13:07,203 --> 00:13:08,329
Hadi, eğlenceli olurdu.

343
00:13:08,371 --> 00:13:09,998
Teşekkür ederim, teşekkür ederim.

344
00:13:10,040 --> 00:13:10,749
Hayır.

345
00:13:12,000 --> 00:13:14,627
(telefon çalıyor)

346
00:13:15,503 --> 00:13:16,338
(Dwight homurdanır)

347
00:13:16,379 --> 00:13:18,173
İndir şunu.

348
00:13:18,214 --> 00:13:19,007
Affedersin?

349
00:13:19,049 --> 00:13:20,425
Al...

350
00:13:20,467 --> 00:13:21,843
Aşağı.

351
00:13:21,885 --> 00:13:24,054
Bir zamanlar biriyle çıktığımı biliyorsun
Cornell'den birkaç adam.

352
00:13:24,095 --> 00:13:25,221
Gerçekten çok hoşlardı.

353
00:13:25,263 --> 00:13:26,681
Beni eve bıraktılar.

354
00:13:26,723 --> 00:13:28,266
Bundan ciddi olarak şüpheliyim
Cornell'den herhangi biri seninle çıktı.

355
00:13:28,308 --> 00:13:29,434
Albay diye telaffuz ediliyor.

356
00:13:29,476 --> 00:13:30,602
Bu en yüksek
askeri rütbe.

357
00:13:30,643 --> 00:13:32,937
Cornell diye telaffuz ediliyor.

358
00:13:32,979 --> 00:13:35,023
Bu en yüksek rütbe
Sarmaşık Birliği'nde.

359
00:13:35,065 --> 00:13:37,567
Andy, hadi konuşalım
bu konuda erkek erkeğe,

360
00:13:37,609 --> 00:13:38,943
İşten sonra.

361
00:13:38,985 --> 00:13:40,028
- İyi.
- Sen ne diyorsun?

362
00:13:40,070 --> 00:13:41,071
Evet. İyi.

363
00:13:41,112 --> 00:13:41,905
Yapabilir miyiz?

364
00:13:42,781 --> 00:13:45,325
(Dwight inliyor)

365
00:13:45,367 --> 00:13:46,451
(Andy zorla güler)

366
00:13:46,493 --> 00:13:47,744
Bu Büyük Kızıl Ayı.

367
00:13:47,786 --> 00:13:49,913
Bu bir bobble Büyük Kızıl Ayı.

368
00:13:49,954 --> 00:13:50,747
Tanrı!

369
00:13:54,042 --> 00:13:55,418
(kapı çarpılarak açılır)

370
00:13:55,460 --> 00:13:56,586
Bana sakin olmamı söyleme baba.

371
00:13:56,628 --> 00:13:59,214
Ah! Bunu yapma.

372
00:13:59,255 --> 00:14:00,715
Ah Tanrım,

373
00:14:00,757 --> 00:14:02,300
düşündüğüm tüm insanlar arasında
anlardın,

374
00:14:02,342 --> 00:14:04,260
sen bir mezunsun. Bu adam,

375
00:14:04,302 --> 00:14:05,929
ayıyı dürtüyor.

376
00:14:06,930 --> 00:14:07,555
Ah!

377
00:14:07,597 --> 00:14:08,848
Tamam aşkım!

378
00:14:08,890 --> 00:14:10,892
seni göreceğim
Şükran günü. Anneme merhaba.

379
00:14:10,934 --> 00:14:11,768
Hoşçakal.

380
00:14:16,606 --> 00:14:18,441
Bu yolculuk daha uzun
düşündüğümden.

381
00:14:18,483 --> 00:14:19,734
Evet görünüyordu
haritada daha kısa.

382
00:14:19,776 --> 00:14:22,779
(Michael çığlık atar)

383
00:14:29,911 --> 00:14:32,497
Ooh vay, öyleydim
kabus görmek.

384
00:14:32,539 --> 00:14:33,873
Uyuyor muydun?

385
00:14:33,915 --> 00:14:34,708
Evet.

386
00:14:34,749 --> 00:14:36,126
Daha önce konuşuyordun.

387
00:14:36,167 --> 00:14:37,794
Ben öyle miydim? Gerçekten mi?

388
00:14:38,753 --> 00:14:40,130
Ben mi diyordum
ilginç bir şey var mı?

389
00:14:40,171 --> 00:14:41,589
Tam olarak değil.

390
00:14:41,631 --> 00:14:42,924
Pekala, haber ne?

391
00:14:42,966 --> 00:14:44,175
Ne kadar uzakta?

392
00:14:44,217 --> 00:14:47,137
Dört saat, neredeyse
yarı yolda.

393
00:14:47,178 --> 00:14:48,179
Yolun yarısında mıyız?

394
00:14:48,221 --> 00:14:49,764
Yarı yolda! Tamam aşkım!

395
00:14:49,806 --> 00:14:51,766
Ne istediğimi biliyorsun
yap? kenara çekmek istiyorum

396
00:14:51,808 --> 00:14:53,018
ve biraz bul
yatak ve kahvaltı

397
00:14:53,059 --> 00:14:54,853
çünkü ortada buluştuğumuz zaman.

398
00:14:54,894 --> 00:14:56,062
Yatağa vurgu.

399
00:14:57,147 --> 00:14:57,981
Ve kahvaltı.

400
00:14:59,107 --> 00:15:01,443
Sonraki çıkış değil
beş mil boyunca.

401
00:15:01,484 --> 00:15:02,402
Orayı kontrol edelim.

402
00:15:07,490 --> 00:15:08,575
Burada hiçbir şey yok dostum.

403
00:15:08,616 --> 00:15:09,868
Evet.

404
00:15:09,909 --> 00:15:10,994
Bilmiyorum, sadece

405
00:15:11,870 --> 00:15:14,456
Burada bir otel hayal ettim.

406
00:15:14,497 --> 00:15:15,373
havuz,

407
00:15:15,415 --> 00:15:16,791
burada.

408
00:15:16,833 --> 00:15:20,086
Küçük kahvaltı yeri,
gerçekten iyi pastırma ile.

409
00:15:25,508 --> 00:15:29,888
("Hayat Bir Otoyoldur" başlar)

410
00:15:29,929 --> 00:15:31,890
İşte başlıyoruz, dördüncü
zaman çekiciliktir.

411
00:15:34,434 --> 00:15:36,811
♪ Hayat yol gibidir (mırıldanır) ♪

412
00:15:36,853 --> 00:15:38,813
♪ Bir gün olduğunda
burada ve ertesi gün değil ♪

413
00:15:38,855 --> 00:15:40,899
♪ Bazen sen
(mırıldanır) tehlike bölgesi, ♪

414
00:15:40,940 --> 00:15:43,651
♪ Bazen sen (mırıldanır) ♪

415
00:15:43,693 --> 00:15:46,905
(Holly ağlamaya başlar)

416
00:15:48,198 --> 00:15:49,032
Merhaba.

417
00:15:50,867 --> 00:15:51,659
Ağlıyor musun?

418
00:15:51,701 --> 00:15:52,702
Hayır.

419
00:15:54,621 --> 00:15:55,580
Alerjiler mi?

420
00:15:55,622 --> 00:15:57,332
Hayır.

421
00:15:57,374 --> 00:15:58,583
Darryl sana dokundu mu?

422
00:15:58,625 --> 00:15:59,417
Ne!?

423
00:16:00,669 --> 00:16:02,420
Hayır, Darryl bana dokunmadı.

424
00:16:02,462 --> 00:16:04,381
Devam edebilir miyiz lütfen?

425
00:16:06,132 --> 00:16:08,468
(Holly iç çeker)

426
00:16:12,889 --> 00:16:14,557
Doluydu
iki dakika boyunca,

427
00:16:14,599 --> 00:16:16,559
İçeri giremiyorum
şu anda orada.

428
00:16:16,601 --> 00:16:17,519
[Michael] Sorun nedir?

429
00:16:17,560 --> 00:16:18,937
[Holly] Bu işe yaramayacak.

430
00:16:18,978 --> 00:16:20,188
[Michael] Elbette öyle.

431
00:16:20,230 --> 00:16:21,523
[Holly] İşte
çok fazla mesafe.

432
00:16:21,564 --> 00:16:22,524
[Michael] Ah hayır, hayır, hayır.

433
00:16:22,565 --> 00:16:23,775
İşe yarayacak, iyi olacak.

434
00:16:23,817 --> 00:16:24,609
Michael, elimizde sadece
birbirleriyle çıkıyoruz

435
00:16:24,651 --> 00:16:25,860
birkaç haftalığına.

436
00:16:25,902 --> 00:16:28,154
Beni dinle, ben
seni çok beğeniyorum.

437
00:16:28,196 --> 00:16:29,489
Ben de senden hoşlanıyorum.

438
00:16:29,531 --> 00:16:30,865
Ve neredeyse çıktım
son olarak dört kadın

439
00:16:30,907 --> 00:16:32,701
Dört kişiyle çıktım
arkadaşlar geçen sene de öyleydi.

440
00:16:32,742 --> 00:16:35,120
Son değil, hayır, içinde
tıpkı son 10 yılda olduğu gibi.

441
00:16:35,161 --> 00:16:37,372
Neredeyse dört kadınla çıktım.

442
00:16:37,414 --> 00:16:41,710
ve sen çok yukarıdasın
onlar aptal.

443
00:16:41,751 --> 00:16:43,003
- Ah Michael, hayır.
- Öyle

444
00:16:43,044 --> 00:16:45,380
Bunu zorlaştırma
olması gerekenden.

445
00:16:46,423 --> 00:16:48,133
O da öyle söyledi.

446
00:16:48,174 --> 00:16:51,219
Holly bunun olduğunu düşünüyor
ilişki bitti.

447
00:16:51,261 --> 00:16:54,973
Peki, biliyor musun? ben
bu kadar kolay pes etmeyeceğim.

448
00:16:55,015 --> 00:16:57,809
Bu şekilde yapacağım
olması gerekenden daha zor.

449
00:16:59,936 --> 00:17:01,438
neden sen
Bunu Andy'ye mi yapıyorsun?

450
00:17:03,106 --> 00:17:05,400
Bir keresinde bana şunu söylemiştin, Andy
ve farklı güçlerim vardı.

451
00:17:05,442 --> 00:17:08,570
Benim yapabildiğimi o yapamaz.

452
00:17:08,611 --> 00:17:10,864
Cornell'e girebilirim.
ama nasıl yapılacağını bilmiyor

453
00:17:10,905 --> 00:17:13,074
yiyecek ve barınak yapmak
bir Golden Retriever'dan.

454
00:17:15,201 --> 00:17:16,036
(Angela iç çeker)

455
00:17:16,077 --> 00:17:17,746
Bir şekilde içeri girseniz bile,

456
00:17:17,787 --> 00:17:20,081
bu olmayacak
Andy'yi bırakmamı sağla.

457
00:17:20,123 --> 00:17:23,293
Hayır ama işe yarayacak
ona daha az saygı duyuyorsun.

458
00:17:24,627 --> 00:17:27,297
- (Angela iç çeker)
- Evet, bu doğru.

459
00:17:35,221 --> 00:17:36,014
Hey.

460
00:17:38,391 --> 00:17:39,517
Şuna bak, eğlenceli, değil mi?

461
00:17:39,559 --> 00:17:40,643
Hmm.

462
00:17:40,685 --> 00:17:41,811
Aa.

463
00:17:43,855 --> 00:17:46,566
15 kepçeyi hatırla
geçen hafta yaşadık mı?

464
00:17:48,526 --> 00:17:49,319
Oğlum, bu iyi.

465
00:17:50,528 --> 00:17:51,863
Ben "Scooperman"dım.

466
00:17:52,655 --> 00:17:54,783
Sen "Scoopiegirl"din.

467
00:17:54,824 --> 00:17:57,118
Ne dediğini hatırlıyor musun?
Gülüyordun.

468
00:17:57,160 --> 00:17:57,994
Evet.

469
00:17:58,036 --> 00:17:59,621
Ne dediğini söyle.

470
00:17:59,662 --> 00:18:01,581
Hayır Michael, istemiyorum.

471
00:18:03,917 --> 00:18:05,460
Ruh-roh, kusacağım.

472
00:18:05,502 --> 00:18:07,003
(Michael gülüyor)

473
00:18:07,045 --> 00:18:09,005
Seni kurtaracağım, ben Süpermenim.

474
00:18:09,047 --> 00:18:12,509
(Holly gülüyor)
Scooperman.

475
00:18:12,550 --> 00:18:14,344
Darryl hiç istemedi mi?

476
00:18:14,386 --> 00:18:15,178
Ben sormadım.

477
00:18:19,182 --> 00:18:20,684
Yani ısırık yok
Annemin evinde mi Jimmy?

478
00:18:20,725 --> 00:18:22,018
Hayır ama buldum
emlakçı ama.

479
00:18:22,060 --> 00:18:23,269
Eğer o tarafa gitmek istiyorsak.

480
00:18:23,311 --> 00:18:25,814
Peki Pam, ne kadar para
bir sanatçı yapar mı

481
00:18:25,855 --> 00:18:27,816
sanat okulunu bıraktıktan sonra mı?

482
00:18:27,857 --> 00:18:29,818
Evet, pek fazla değil
sanatta para var, değil mi?

483
00:18:29,859 --> 00:18:31,403
Aslında bu doğru değil.

484
00:18:31,444 --> 00:18:32,612
senin için çok şey var
sanat diplomasıyla yapabilirsin,

485
00:18:32,654 --> 00:18:33,863
aslında.

486
00:18:33,905 --> 00:18:35,824
Belki Pam yapmalı
çeki şu tarihe kadar öde:

487
00:18:35,865 --> 00:18:37,450
resim çizmek
bu peçetenin üzerinde.

488
00:18:39,202 --> 00:18:42,163
Vay, bu biraz
kaba. Senin derdin ne?

489
00:18:42,205 --> 00:18:44,332
Hey. Sadece eğleniyorum Jimmy.

490
00:18:44,374 --> 00:18:45,750
Evet, değil mi Pam?

491
00:18:45,792 --> 00:18:46,584
Evet.

492
00:18:52,674 --> 00:18:55,427
İşte olası iki
Bu harika şakanın sonuçları.

493
00:18:55,468 --> 00:18:58,138
En iyi senaryo,
beni ağlatıyorlar.

494
00:18:58,179 --> 00:19:01,391
En kötü senaryo,
beni ağlatıyorlar.

495
00:19:02,767 --> 00:19:04,978
Yüzükle birlikte gitmeliydik.

496
00:19:05,020 --> 00:19:06,563
Yüzük olurdu
çok komikti.

497
00:19:07,647 --> 00:19:08,857
Biz de aynı şeyleri istiyoruz.

498
00:19:08,898 --> 00:19:11,526
Biliyorum ama
yedi saat uzaklıkta.

499
00:19:11,568 --> 00:19:14,279
Bu şanslı bir sayı.

500
00:19:14,320 --> 00:19:18,992
Yedi. 7-yukarı. Yedi
cüceler. Yedi ölümcül günah.

501
00:19:19,034 --> 00:19:21,661
Yedi yüzük
Jüpiter. Bu bir işaret.

502
00:19:21,703 --> 00:19:23,830
Hey, hepiniz duymak istiyorsunuz
biraz yüksek sesli müzik falan?

503
00:19:23,872 --> 00:19:25,081
Ben bir ateistim.

504
00:19:25,123 --> 00:19:26,833
Bunu biliyor muydun?

505
00:19:26,875 --> 00:19:28,168
Dininizi bilmiyorum.

506
00:19:28,209 --> 00:19:29,794
O kadar çok konuşma var ki

507
00:19:29,836 --> 00:19:30,837
yapmadığımız
hatta bahsettik.

508
00:19:30,879 --> 00:19:31,921
Bu konuyu ele alacağız.

509
00:19:31,963 --> 00:19:32,964
Tamam aşkım.

510
00:19:33,006 --> 00:19:35,425
Bu bize sohbet sağlıyor.

511
00:19:35,467 --> 00:19:36,468
Bu iyi bir şey.

512
00:19:36,509 --> 00:19:38,636
Belki dönüşürüm
ateinizme.

513
00:19:39,971 --> 00:19:41,765
Çocuklarımız karar verebilir
ne olmak istediklerini

514
00:19:41,806 --> 00:19:43,224
Kaç çocuk
hayal mi kuruyorsun?

515
00:19:43,266 --> 00:19:43,892
Beş.

516
00:19:43,933 --> 00:19:44,768
Beş?

517
00:19:44,809 --> 00:19:45,685
Veya altı.

518
00:19:45,727 --> 00:19:46,936
Altı?

519
00:19:46,978 --> 00:19:48,730
Altı güzel olurdu
yuvarlak sayı, yani.

520
00:19:48,772 --> 00:19:50,440
Ekiplerimiz olabilir
oynayabilirdik.

521
00:19:51,775 --> 00:19:52,942
Biri bana iyi geliyor.

522
00:19:52,984 --> 00:19:53,777
Bir çocuk mu?

523
00:19:53,818 --> 00:19:55,278
Evet.

524
00:19:55,320 --> 00:19:58,490
Tamam aşkım. Peki,
bir çocuk harikadır.

525
00:19:59,324 --> 00:20:00,408
Bu biz üç kişiyiz demektir.

526
00:20:00,450 --> 00:20:02,202
Hey bak, Pensilvanya
plaka.

527
00:20:02,243 --> 00:20:04,329
Bu çok çılgınca. Hepsi
buradan çıkış yolu.

528
00:20:04,371 --> 00:20:05,955
Bütün eyaletleri kim isimlendirebilir?

529
00:20:15,298 --> 00:20:17,967
Merhaba, seninle konuşabilir miyim?
kabullerde birisi

530
00:20:18,009 --> 00:20:19,135
ofis (konuşuyor
yabancı dil)?

531
00:20:22,389 --> 00:20:24,683
Fransızca, boşver, sadece,

532
00:20:26,893 --> 00:20:27,644
kabuller.

533
00:20:29,604 --> 00:20:32,315
Cornell'e mi gidiyorsun?
Çünkü sen bir aptalsın.

534
00:20:33,942 --> 00:20:34,776
(Andy iç çeker)

535
00:20:34,818 --> 00:20:36,403
Teşekkür ederim.

536
00:20:36,444 --> 00:20:39,280
Eğer devam edersen
Cuma saat beşe kadar,

537
00:20:39,322 --> 00:20:42,826
içeri giriyor olurdun
en iyi ihtimalle gece yarısı.

538
00:20:42,867 --> 00:20:45,412
Ve cumartesi günü uyu.

539
00:20:45,453 --> 00:20:47,622
Bu bize sadece daha az şey bırakıyor
24 saatten daha önce

540
00:20:47,664 --> 00:20:48,456
tekrar geri dönmelisin.

541
00:20:48,498 --> 00:20:49,874
Tamam, tamam.

542
00:20:49,916 --> 00:20:53,003
seninle konuşacağım
Tüm yolculuk boyunca mavi diş.

543
00:20:53,044 --> 00:20:55,296
Yani konuşuyoruz
sürekli, yolda.

544
00:20:55,338 --> 00:20:56,923
sana söyleyeceğim
gördüğüm her şey,

545
00:20:56,965 --> 00:20:58,383
yanından geçtiğim her şey.

546
00:20:58,425 --> 00:21:00,468
yaptığım şeyler
yolda tanık.

547
00:21:00,510 --> 00:21:01,678
Peki,

548
00:21:01,720 --> 00:21:02,971
Belki bir görürüm
bir hafta sonu kaza.

549
00:21:03,013 --> 00:21:04,597
Ne kadar süre olabilir
buna devam edelim mi?

550
00:21:04,639 --> 00:21:05,473
Yıllar.

551
00:21:05,515 --> 00:21:06,683
- Yıllar mı?
- Evet.

552
00:21:06,725 --> 00:21:09,477
Sadece birkaç yıl
her hafta sonu saat?

553
00:21:09,519 --> 00:21:11,312
Peki yapacağız
gerçekten sıkıcı şeyler.

554
00:21:12,522 --> 00:21:13,398
Golf izleyeceğiz...

555
00:21:13,440 --> 00:21:14,065
Golf mü?

556
00:21:14,107 --> 00:21:14,941
Evet.

557
00:21:14,983 --> 00:21:16,276
Golften nefret ediyorum.

558
00:21:16,317 --> 00:21:17,235
Ben de öyle ama yapacağız
şöyle şeyler yap,

559
00:21:17,277 --> 00:21:19,821
zamanın etrafımızda genişlemesini sağlayın.

560
00:21:19,863 --> 00:21:21,156
Bankaya gideceğiz.

561
00:21:21,197 --> 00:21:22,240
İşte dileğim,

562
00:21:23,825 --> 00:21:26,327
Harika bir adamla tanışmanı istiyorum.
ve senin mutlu olmanı istiyorum.

563
00:21:27,537 --> 00:21:28,371
(öpüşme sesi)

564
00:21:28,413 --> 00:21:29,497
Teşekkür ederim.

565
00:21:29,539 --> 00:21:31,332
dileğim geldi
tesadüfen doğru,

566
00:21:31,374 --> 00:21:35,045
çünkü tanıştın
ben ve sen mutlusun.

567
00:21:36,880 --> 00:21:37,672
Zeki Mike.

568
00:21:40,592 --> 00:21:41,343
(kapı gıcırdayarak açılır)

569
00:21:41,384 --> 00:21:42,344
İlginizi çekebilir...

570
00:21:42,385 --> 00:21:43,219
Ne?

571
00:21:45,388 --> 00:21:46,639
Dwight.

572
00:21:46,681 --> 00:21:47,515
Andy,

573
00:21:47,557 --> 00:21:48,600
Sana sormayı düşünüyordum.

574
00:21:48,641 --> 00:21:50,268
Hangi akapella
gruba katılmalı mıyım?

575
00:21:50,310 --> 00:21:54,064
Harmoniaklar veya
Do Re Migos mu?

576
00:21:56,149 --> 00:21:58,818
Sahip olduğunuzu varsayarsak
bunlardan herhangi birinde sesin bulunması,

577
00:21:58,860 --> 00:22:00,737
alakasız.

578
00:22:00,779 --> 00:22:03,448
Çünkü kabulleri aradım
ve öyle görünüyor ki

579
00:22:03,490 --> 00:22:07,035
senin yürütecek
üniversite röportajı.

580
00:22:07,077 --> 00:22:08,119
Bu bir çıkar çatışması.

581
00:22:08,161 --> 00:22:09,913
Evet. Büyük bir tane.

582
00:22:09,954 --> 00:22:12,207
Şimdi seni içeri almamalı mıyım?

583
00:22:12,248 --> 00:22:14,292
yoksa ister misin
röportajı yap,

584
00:22:14,334 --> 00:22:15,710
ve sonra seni içeri almayacağım öyle mi?

585
00:22:16,753 --> 00:22:19,089
- (Dwight nefes alır)
- Röportaj.

586
00:22:19,130 --> 00:22:20,090
Harika.

587
00:22:22,092 --> 00:22:24,511
Kum saati ne zaman
üç vurur,

588
00:22:24,552 --> 00:22:28,264
sonra odada
çalışanlar görüşüyor.

589
00:22:30,183 --> 00:22:31,059
Ne?

590
00:22:31,101 --> 00:22:31,893
Konferans odası.

591
00:22:31,935 --> 00:22:33,228
Tamam aşkım.

592
00:22:33,269 --> 00:22:35,230
Biliyor musun? sanırım
Biz harika bir çiftiz.

593
00:22:35,271 --> 00:22:36,523
Bence biz klasik bir çiftiz.

594
00:22:36,564 --> 00:22:38,274
sanırım biz gibiyiz
Romeo ve Juliet.

595
00:22:38,316 --> 00:22:39,234
(Darryl telefonu çeviriyor)

596
00:22:39,275 --> 00:22:42,570
Birlikte çok iyi gittiğimizi düşünüyorum.

597
00:22:42,612 --> 00:22:44,447
Fıstık gibiyiz
tereyağı ve jöle.

598
00:22:44,489 --> 00:22:45,573
(Holly gülüyor)
Sizce de öyle değil mi?

599
00:22:45,615 --> 00:22:47,158
- Yapıyorum, yapıyorum.
- O halde yapma.

600
00:22:47,200 --> 00:22:48,660
Lütfen bunu yapmayın.

601
00:22:48,702 --> 00:22:50,286
Lütfen bunu yapmayın.

602
00:22:50,328 --> 00:22:51,663
Naber?

603
00:22:51,705 --> 00:22:53,248
Seni deneyebileceğimi düşündüm.

604
00:22:53,289 --> 00:22:55,125
Bunu düşünmek
hikaye neredesin

605
00:22:55,166 --> 00:22:56,918
kıza çarptım
eskiden bebek bakıcılığı yapıyordun.

606
00:22:56,960 --> 00:22:58,336
bilmiyorum
ne yapacağım.

607
00:22:58,378 --> 00:22:59,379
Lütfen beni geri arayın.

608
00:22:59,421 --> 00:23:01,089
Lütfen, iyi olmayacağım.

609
00:23:01,131 --> 00:23:02,048
- Lütfen.
- Olacaksın.

610
00:23:02,090 --> 00:23:03,591
Hayır, yapmayacağım.

611
00:23:03,633 --> 00:23:06,553
Güçlü değilim, gideceğim
Jan'a dönüyorum ve Jan'dan nefret ediyorum.

612
00:23:15,103 --> 00:23:16,896
Rol modelleriniz kimler?

613
00:23:16,938 --> 00:23:19,065
Eğer Dwight'ınkini koymak zorunda kalsaydım
yüzdelik şanslar,

614
00:23:19,107 --> 00:23:21,943
sahip olduğunu söyleyebilirim
yüzde hiç şansı yok.

615
00:23:21,985 --> 00:23:23,528
Yani,

616
00:23:23,570 --> 00:23:25,113
Dane Cook,

617
00:23:25,155 --> 00:23:26,531
Jack

618
00:23:26,573 --> 00:23:27,407
Bauer,

619
00:23:28,158 --> 00:23:30,243
ve Eli Whitney.

620
00:23:33,163 --> 00:23:34,247
Harika gidiyorsun.

621
00:23:35,206 --> 00:23:38,793
("Hayat bir otoyoldur" çalıyor)

622
00:23:40,253 --> 00:23:43,465
(Michael müziği durdurur)

623
00:23:47,010 --> 00:23:48,219
Ah, burası gerçekten çok soğuk.

624
00:23:48,261 --> 00:23:49,846
Hayır, daha sonra.

625
00:23:49,888 --> 00:23:50,680
Evet.

626
00:23:52,390 --> 00:23:54,893
İşte başlıyoruz.
(kamera çekilir)

627
00:23:54,934 --> 00:23:56,144
(Michael hıçkırıklarını bastırır)

628
00:23:56,186 --> 00:23:57,896
Bir tane daha alabilir miyiz?
Sanırım gözümü kırptım.

629
00:24:01,232 --> 00:24:04,194
(Michael yüksek sesle nefes verir)

630
00:24:04,235 --> 00:24:05,945
Vay be.

631
00:24:05,987 --> 00:24:07,364
Bu yeğenim Vanessa.

632
00:24:07,405 --> 00:24:08,948
O bir trompetçi.

633
00:24:08,990 --> 00:24:10,033
Ve ona bak.

634
00:24:10,075 --> 00:24:11,409
Sevimli.

635
00:24:11,451 --> 00:24:12,202
Bu gerçekten eğlenceli olmalı
sen ve Marcy için, ha?

636
00:24:12,243 --> 00:24:13,745
Evet.

637
00:24:13,787 --> 00:24:15,747
O sadece nasıl oynanacağını biliyor "Ne zaman
Azizler Yürümeye Başlıyor"

638
00:24:15,789 --> 00:24:16,623
Bunu seviyorum.

639
00:24:16,664 --> 00:24:17,707
Evet ama

640
00:24:17,749 --> 00:24:19,084
o düşünmüyor
o şöyle olacak,

641
00:24:19,125 --> 00:24:20,585
kariyer müzisyeni, değil mi?

642
00:24:20,627 --> 00:24:22,295
Yine başlıyoruz.
Bugünkü anlaşmanız nedir?

643
00:24:22,337 --> 00:24:23,546
Sadece söylüyorum.

644
00:24:23,588 --> 00:24:24,798
Kaç ünlü
trompetçilerin adını söyleyebilir misin

645
00:24:24,839 --> 00:24:26,216
Louis Armstrong dışında mı?

646
00:24:26,257 --> 00:24:27,258
-Miles Davis,
- Bir.

647
00:24:27,300 --> 00:24:28,551
- Bir şeyler çek.
- Yarım.

648
00:24:28,593 --> 00:24:30,512
Mesele şu ki, Pam, orada
işler,

649
00:24:30,553 --> 00:24:32,347
- Dizzy Gillespie.
- Ayrıca iyi.

650
00:24:32,389 --> 00:24:33,556
Ve hobiler var.

651
00:24:33,598 --> 00:24:34,933
Beyzbolu seviyorum
her şeyden çok,

652
00:24:34,974 --> 00:24:36,226
ama sen beni görmüyorsun
Mets'e ulaşmaya çalışıyorum.

653
00:24:36,267 --> 00:24:37,435
Yapmıyorsun.

654
00:24:37,477 --> 00:24:38,687
Pete, yapamazsın
Mets'i yap.

655
00:24:38,728 --> 00:24:40,438
O Pratt'ta, sen
JV beyzbol oynadı.

656
00:24:40,480 --> 00:24:41,773
hafifletir misin
biraz yukarı mı?

657
00:24:41,815 --> 00:24:43,358
sadece arıyorum
sanki ben onu görüyorum.

658
00:24:43,400 --> 00:24:44,651
öyle miyim bilmiyorum
para kazanacağım,

659
00:24:44,693 --> 00:24:45,860
- sanatla.
- Pam, endişelenme.

660
00:24:45,902 --> 00:24:47,821
Demek istediğim bu çok
rekabetçi alan.

661
00:24:47,862 --> 00:24:49,864
Ama şunu söyleyen bir profesörüm var:
çok fazla sözüm var,

662
00:24:49,906 --> 00:24:52,617
ve eğer denemezsem
şimdi asla yapmayacağım. Yani,

663
00:24:53,910 --> 00:24:55,870
Çocuklar, neler oluyor?

664
00:24:55,912 --> 00:24:59,416
(Tom ve Pete güler)

665
00:24:59,457 --> 00:25:00,417
Sana şaka yaptık.

666
00:25:01,292 --> 00:25:02,502
Bu Pam'in fikriydi.

667
00:25:02,544 --> 00:25:04,087
Pam işin beyniydi.

668
00:25:05,088 --> 00:25:06,006
Anladım.

669
00:25:07,048 --> 00:25:08,091
[Pete] Bu öldürücüydü.

670
00:25:09,175 --> 00:25:10,552
Onu patlatmaya çok yaklaşmıştım.

671
00:25:11,928 --> 00:25:13,346
Bakalım ne kadar iyisin
Big Red tarihini bilin.

672
00:25:13,388 --> 00:25:14,556
Getir onu.

673
00:25:14,597 --> 00:25:16,141
Cornell kimdi?
sekiz başkan?

674
00:25:16,182 --> 00:25:17,350
Dale Raymond Corson.

675
00:25:17,392 --> 00:25:18,643
Hmm. üzgünüm
bu yanlış.

676
00:25:18,685 --> 00:25:20,437
Cornell'in yedincisi
başkan aslında

677
00:25:20,478 --> 00:25:21,980
James A. Perkins.

678
00:25:22,022 --> 00:25:24,315
Anlama becerileri, alt seviye.

679
00:25:24,357 --> 00:25:28,445
Hmm. Röportaj
beceriler, ortalamanın altında.

680
00:25:28,486 --> 00:25:30,363
Ne yazıyorsun?

681
00:25:30,405 --> 00:25:31,865
Cornell'i bile veremiyorum
tüm dikkatiniz.

682
00:25:31,906 --> 00:25:33,575
Tam tersine,
Cornell'e yardım ediyorum.

683
00:25:33,616 --> 00:25:35,660
Değerlendirerek
onların görüşmecileri.

684
00:25:35,702 --> 00:25:38,204
Kimse bunun olmasını istemez.

685
00:25:38,246 --> 00:25:39,622
Peki, onlar ne zaman
değerlendirmemi al,

686
00:25:39,664 --> 00:25:41,833
Bakalım ilgilenecekler mi?

687
00:25:41,875 --> 00:25:45,211
Başvuru sahibi çabalıyor
görüşmeciye şantaj yapmak,

688
00:25:45,253 --> 00:25:47,339
düşük ahlaki karakter gösterir.

689
00:25:47,380 --> 00:25:49,132
Görüşmeci:
Başvuru sahibini tehdit etmek

690
00:25:49,174 --> 00:25:50,884
keyfi bir şekilde
inceleme süreci.

691
00:25:50,925 --> 00:25:52,844
Başvuru sahibi boşa gidiyor
herkesin zamanı

692
00:25:52,886 --> 00:25:55,221
aptalca ve
anlamsız suçlamalar.

693
00:25:55,263 --> 00:25:57,682
Görüşmeci var
şüpheli motifler

694
00:25:57,724 --> 00:26:01,853
Başvuranın bir kafası var
yamuk şeklindedir.

695
00:26:01,895 --> 00:26:04,022
Görüşmeci döndü
başvuranın çıkarına

696
00:26:04,064 --> 00:26:06,566
Cornell'de ve onlar
şuraya gidecekler

697
00:26:06,608 --> 00:26:08,485
çok üstün, Dartmouth.

698
00:26:08,526 --> 00:26:09,694
Hiç duydun mu?

699
00:26:09,736 --> 00:26:11,988
(her ikisi de) sanırım ben
ihtiyacım olan her şeye sahibim.

700
00:26:12,030 --> 00:26:15,408
Şu kişiden haber alacaksınız:
Cornell uygulama departmanı.

701
00:26:16,701 --> 00:26:18,411
Ve sen olmayacaksın
sonuçlardan memnunuz.

702
00:26:18,453 --> 00:26:20,205
Ve üyeliğiniz
Cornell'le birlikte,

703
00:26:20,246 --> 00:26:22,624
tamamen sona erecek.

704
00:26:24,125 --> 00:26:25,627
Bu kadar efendim, gidebilirsiniz.

705
00:26:30,548 --> 00:26:32,050
Burası benim.

706
00:26:32,092 --> 00:26:34,969
Ah, senin kendin var
giriş, bu güzel.

707
00:26:35,929 --> 00:26:38,723
(kapı gıcırdayarak açılır)

708
00:26:38,765 --> 00:26:40,016
Merdivenler,

709
00:26:40,058 --> 00:26:40,850
ah dostum.

710
00:26:51,277 --> 00:26:53,905
(Darryl homurdanır)

711
00:26:55,073 --> 00:26:57,575
Başka bir bebek arabası daha var
Kamyonda Mike.

712
00:26:57,617 --> 00:26:58,993
Daha fazlasını alabilirsin
şu lambadan daha.

713
00:27:01,037 --> 00:27:03,415
Kayıtlara geçmesi için şunu istedim:
başka bir yöne gitmek için,

714
00:27:03,456 --> 00:27:05,041
bu çok daha iyiydi.

715
00:27:05,083 --> 00:27:08,253
Peki, ben yargıç olacağım
bundan. Ne var?

716
00:27:08,294 --> 00:27:12,132
Tamam aşkım. nişanımı kaybettim
seramik dersinde yüzük.

717
00:27:12,173 --> 00:27:13,425
Önlüğümün içinde bıraktım.

718
00:27:13,466 --> 00:27:15,010
Bütün bunları yaşadığım yerde yaşadım.

719
00:27:15,051 --> 00:27:18,096
Yanlışlıkla sınıfa geri dönmek
başka bir kızı suçla.

720
00:27:18,138 --> 00:27:20,724
Bak, makyaj bile yaptım
parmağıma bir yüzük tak.

721
00:27:20,765 --> 00:27:22,225
Neredeyse göremiyorsun
bu çok incelikli bir şey.

722
00:27:22,267 --> 00:27:23,268
O iyidir.

723
00:27:23,309 --> 00:27:24,853
Teşekkür ederim.

724
00:27:24,894 --> 00:27:26,396
Aslına bakılırsa her şey olurdu
o şakadan daha iyiydi.

725
00:27:26,438 --> 00:27:27,230
(Pam güler)
(telefon çalar)

726
00:27:27,272 --> 00:27:28,106
Ah.

727
00:27:29,441 --> 00:27:30,608
Kardeşimden gelen kısa mesaj.

728
00:27:30,650 --> 00:27:32,736
"Pam harika. Hoş geldin
aileye."

729
00:27:32,777 --> 00:27:34,612
Ah.

730
00:27:34,654 --> 00:27:35,739
Hey, Şükran Günü'ne ne dersin?

731
00:27:35,780 --> 00:27:38,116
Tom'a kel olması konusunda şaka yapıyoruz.

732
00:27:38,158 --> 00:27:39,284
Bu sonuncusu.

733
00:27:39,325 --> 00:27:40,660
Ah bu benim aslında.

734
00:27:41,745 --> 00:27:43,580
Belki kamyona geri koyarız.

735
00:27:43,621 --> 00:27:44,873
Kalmıyor musun?

736
00:27:44,914 --> 00:27:46,082
Bilirsin?

737
00:27:46,124 --> 00:27:47,959
bazı şeylerim var
bu hafta sonu yapmak gerekiyor.

738
00:27:48,001 --> 00:27:51,129
Şimdi hatırladım, öyle yapacağım
sadece seninle geri döneceğiz.

739
00:27:52,255 --> 00:27:53,798
Ama koymamı istiyorsun
kamyona mı döndü?

740
00:27:53,840 --> 00:27:57,427
Birazdan aşağıda olacağım
sn. (Michael boğazını temizler)

741
00:27:57,469 --> 00:27:58,261
Holly.

742
00:28:00,305 --> 00:28:01,139
Yani,

743
00:28:03,933 --> 00:28:05,852
Sanırım yapacağım
Darryl'le geri dön.

744
00:28:16,488 --> 00:28:17,405
Tamam aşkım.

745
00:28:17,447 --> 00:28:18,239
(öpüşme sesi)

746
00:28:18,281 --> 00:28:19,282
Hoşçakal.

747
00:28:19,324 --> 00:28:20,158
Tamam, hoşçakal.

748
00:28:20,200 --> 00:28:23,536
(Michael boğazını temizler)

749
00:28:32,879 --> 00:28:37,884
(arabanın kapıları kapalı)
(arabanın motoru çalışır)

750
00:28:45,266 --> 00:28:47,227
Bunun zor olduğunu biliyorum Mike.

751
00:28:49,354 --> 00:28:50,105
Ayrılıklar acı verir.

752
00:28:51,648 --> 00:28:52,732
Biz ayrılmadık.

753
00:28:54,234 --> 00:28:54,984
Öyle görünüyordu.

754
00:28:59,739 --> 00:29:01,574
Bazen ben olduğumda
böyle aşağı,

755
00:29:02,659 --> 00:29:04,202
Blues söylemeye yardımcı olur.

756
00:29:05,912 --> 00:29:06,746
Tamam aşkım.

757
00:29:08,623 --> 00:29:10,125
Da-na-na-na-na.

758
00:29:12,419 --> 00:29:13,545
Da-na-na-na-na.

759
00:29:13,586 --> 00:29:15,755
Gerçekten çok hoş bir şarkı.

760
00:29:15,797 --> 00:29:17,424
Da-na-na-na-na.

761
00:29:17,465 --> 00:29:19,259
Hayır, hayır, şuna bir bakın, bakın.

762
00:29:19,300 --> 00:29:20,719
Da-na-na-na-na.

763
00:29:20,760 --> 00:29:22,345
- Bunu yapmak ister misin?
- Tamam aşkım.

764
00:29:22,387 --> 00:29:24,222
İşte o zaman bana vurdun
seni üzen şeyle.

765
00:29:24,264 --> 00:29:25,056
Elbette.

766
00:29:26,266 --> 00:29:28,143
Da-na-na-na-na.

767
00:29:28,184 --> 00:29:30,061
Da-na-na-na-na.

768
00:29:30,103 --> 00:29:31,604
Da-na-na-na-na.

769
00:29:31,646 --> 00:29:33,398
Da-na-na-na-na.

770
00:29:33,440 --> 00:29:35,900
Hayır, bekle, yapman gereken...

771
00:29:37,110 --> 00:29:37,736
Boş ver.

772
00:29:37,777 --> 00:29:39,404
Da-na-na-na-na.

773
00:29:39,446 --> 00:29:41,281
Da-na-na-na-na.

774
00:29:41,322 --> 00:29:42,741
Da-na-na-na-na.

775
00:29:42,782 --> 00:29:44,409
Da-na-na-na-na.

776
00:29:44,451 --> 00:29:46,119
Da-na-na-na-na.

777
00:29:46,161 --> 00:29:47,620
Da-na-na-na-na.

778
00:29:47,662 --> 00:29:49,289
Da-na-na-na-na.

779
00:29:49,330 --> 00:29:50,540
Da-na-na-na-na.

780
00:29:50,582 --> 00:29:51,416
Evet.

781
00:29:51,458 --> 00:29:52,500
Da-na-na-na-na.

782
00:29:52,542 --> 00:29:54,127
Da-na-na-na-na.

783
00:29:54,169 --> 00:29:55,045
Evet!

784
00:29:55,086 --> 00:29:56,046
Da-na-na-na-na.

785
00:29:56,087 --> 00:29:57,297
Da-na-na-na-na.

786
00:30:01,843 --> 00:30:04,596
(Andy ıslık çalar)

787
00:30:04,637 --> 00:30:07,140
geleceğimi düşündüm
bugün rahat bir şekilde.

788
00:30:08,224 --> 00:30:09,893
Dostum, açım.

789
00:30:09,934 --> 00:30:11,353
Kendini pancar gibi hisseden başka biri var mı?

790
00:30:12,687 --> 00:30:13,730
Bunları nereden aldın?

791
00:30:13,772 --> 00:30:14,731
Bunlar ne?

792
00:30:15,899 --> 00:30:18,568
Bernard Çiftlikleri. En iyi
eyaletteki pancar.

793
00:30:18,610 --> 00:30:20,111
Ne yaptığını görüyorum

794
00:30:20,153 --> 00:30:22,655
ama nerede olduğunu bilmiyorum
bununla gidiyorsun.

795
00:30:22,697 --> 00:30:24,199
Peki yapacaksın.

796
00:30:24,240 --> 00:30:27,160
Ziyaret ettiğiniz anda
yeni pancar çiftliğim.

797
00:30:27,202 --> 00:30:29,954
(Andy pancarı ısırır)

798
00:30:33,917 --> 00:30:35,502
yapman gerekiyordu
bunları pişir, değil mi?

799
00:30:35,543 --> 00:30:36,336
(Dwight alay eder)

800
00:30:36,378 --> 00:30:37,837
Cornell.

801
00:30:37,879 --> 00:30:39,673
(Dwight pancarı ısırır)

802
00:30:39,714 --> 00:30:43,468
(parlak, neşeli müzik)